Zeina Cabrera is an Arabic-speaking mortgage loan officer with First Coast Mortgage Funding, NMLS #1518273, serving homebuyers across Florida. Fluent in English, Arabic, and French, Zeina is one of the few loan officers in the region who can walk Arabic-speaking clients through the entire mortgage process — from pre-approval to closing — in their own language.

Her path here wasn’t typical. At 12, Zeina and her family moved to France, where she later graduated from Lycée d’Alembert in Saint-Étienne. She returned to Lebanon and earned a Technical Degree in Computer Administration from National Orthodox – St. Elie, then spent more than eight years with the Lebanese government’s Telecommunications Department. There, she became a top-performing sales agent for international prepaid services, supporting journalists covering the Arab World Cup. In 2004, she relocated to the United States to start a new chapter.

Zeina has spent the years since building a mortgage career on the same foundation: clear communication and genuine client education. She works with first-time homebuyers, move-up and downsizing buyers, and clients who need strategic or creative financing — reviewing income, assets, and budget in detail so each client ends up in the loan product that actually fits their situation, not just the one that closes fastest.

For Arabic-speaking families navigating homeownership in the U.S. for the first time, that kind of hands-on, in-language guidance makes a real difference. Zeina bridges the language and the process, explaining not just the interest rate but the full financial picture, so clients make decisions they understand and feel good about.

زينة كابريرا هي مسؤولة قروض عقارية تتحدث العربية، تخدم زينة مشتري المنازل في جميع أنحاء فلوريدا، وتتقن اللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية، مما يجعلها من القلائل في المنطقة القادرين على مرافقة العملاء الناطقين بالعربية خلال رحلة القرض العقاري بالكامل — من الموافقة المبدئية وحتى الإغلاق — بلغتهم الأم

مسيرتها لم تكن تقليدية. في سن الثانية عشرة، انتقلت زينة وعائلتها إلى فرنسا، حيث تخرجت لاحقًا من ثانوية "ليسيه دالمبير" في سانت إتيين. عادت بعدها إلى لبنان وحصلت على دبلوم تقني في إدارة الحاسوب من كلية "الأرثوذكسية الوطنية – مار الياس"، ثم عملت لأكثر من ثماني سنوات في وزارة الاتصالات اللبنانية. هناك، أصبحت من أبرز موظفي المبيعات في خدمات الاتصال الدولية مسبقة الدفع، ودعمت الصحفيين الذين غطوا كأس العالم العربي. وفي عام 2004، انتقلت إلى الولايات المتحدة لتبدأ فصلاً جديداً من حياتها

منذ ذلك الحين، بنت زينة مسيرتها المهنية في مجال التمويل العقاري على الأساس نفسه: التواصل الواضح والتثقيف الحقيقي للعملاء. تعمل مع المشترين لأول مرة، والعائلات الراغبة بالانتقال إلى منزل أكبر أو أصغر، والعملاء الذين يحتاجون إلى حلول تمويل استراتيجية أو غير تقليدية — حيث تراجع الدخل والأصول والميزانية بالتفصيل لضمان حصول كل عميل على المنتج العقاري الذي يناسب وضعه فعلياً، لا مجرد الخيار الأسرع في الإغلاق

بالنسبة للعائلات الناطقة بالعربية التي تخوض تجربة تملك المنزل في الولايات المتحدة لأول مرة، فإن هذا النوع من المرافقة الشخصية بلغتهم يُحدث فرقاً حقيقياً. تربط زينة بين اللغة والإجراءات، فتشرح ليس فقط سعر الفائدة، بل الصورة المالية الكاملة، ليتخذ العملاء قرارات يفهمونها ويشعرون بالارتياح تجاهها